Полный немецко-русский словарь - taub
Перевод с немецкого языка taub на русский
taub
глухой (a. fig. für, gegen к Д); Glied: онемелый, отёкший; Bot. бессемянный, пустой; Gestein: безрудный; taub werden глохнуть; Glieder: неметь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
taub.wav adj 1) глухой sie ist taub geworden — она оглохла, она потеряла слух er ist auf einem Ohr taub — он глух на одно ухо gegen alle Bitten taub sein — не внимать просьбам; быть глухим ко всем просьбам; быть неумолимым ,непреклонным, gegen alle Ratschlage taub sein — не слушать никаких советов taub machen — оглушить 2) онемелый, застывший, нечувствительный die Fu?e sind mir taub geworden — ноги у меня онемели 3) горн. пустой, безрудный taube Berge — пустые породы taubes Gestein — пустая порода taube Kohle — нечистый уголь (содержащий много породы) 4) пустой, бесплодный taube Ahren — пустые колосья (без зёрен), пустоколосица eine taube Blute — пустоцвет ein taubes Ei — яйцо без зародыша taube Erde — неплодородная земля taube Gezeiten — слабые приливы и отливы (на море) eine taube Nu? — пустой орех 5) диал. злой, разъярённый ...Большой немецко-русский словарь
2.
a 1. глухой er ist taub geboren он глух от рождения er ist auf einem Ohr taub он глух на одно ухо taub werden оглохнуть gegen alle Bitten taub sein не внимать просьбам , быть глухим ко всем просьбам gegen alle Ratschläge taub sein не слушать никаких советов 2. онемелый , застывший , нечувствительный (от холода и т. п.) die Hand ist mir taub geworden рука у меня онемела 3. пустой , бесплодный; горн. пустой , безрудный (о породе) taubes Gestein горн. пустая порода eine taube Blüte пустоцвет ein taubes Ei яйцо без зародыша taube Kohle уголь , сильно загрязнённый пустой породой eine taube Ähre колос без зёрен , пустоколосица eine taube Nuß пустой орех а auf dem Ohr bin ich taub разг. этого я не хочу слышать tauben Ohren predigen тратить слова впустую ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 943 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |